Puoi effettuare un bonifico in yen giapponesi tramite il nostro partner Wise, che ti permette di elaborarlo tramite la rete locale. Tuttavia, è fondamentale che tutte le informazioni sul beneficiario corrispondano esattamente; in caso contrario, il bonifico verrà rifiutato. Questo articolo fornisce istruzioni dettagliate su come compilare correttamente ogni campo per un beneficiario giapponese.
Come effettuo un bonifico?
- Dalla sezione Conto Business, fai clic su Bonifici e poi su Invia denaro.
- Fai clic su Effettua un bonifico.
- Seleziona un beneficiario esistente o creane uno nuovo.
- Seleziona JPY come valuta.
- Inserisci il tuo importo in euro.
- Fai clic su Continua.
Quali informazioni devo fornire sul mio beneficiario?
Tutti i dettagli relativi al tuo beneficiario devono corrispondere al 100%. Una discrepanza causerà molto probabilmente un ritardo o il rifiuto del tuo bonifico.
- Nome del beneficiario:
Inserisci il nome esattamente come appare sul conto bancario giapponese del beneficiario (di solito è scritto in カタカナ Katakana). Deve corrispondere all'ordine del nome riportato sul libretto di risparmio del tuo cliente (stampato nella prima pagina del libretto).
Il nome del titolare del conto registrato dalla banca per il cliente dovrebbe essere stampato in quella pagina, quindi è importante inserire esattamente il nome che vi è riportato.
💡 Se il tuo beneficiario non ha un libretto di risparmio, può trovare il nome in katakana sul sito web della banca online accedendo alla sezione dei dettagli del conto/dettagli di registrazione.
Per i beneficiari giapponesi nativi, il nome deve essere in katakana giapponese. L'ordine del nome sarebbe cognome + nome.
Per i beneficiari non giapponesi, la maggior parte delle banche richiede il katakana giapponese, ma alcune hanno i nomi in caratteri latini.
I nomi dei beneficiari aziendali sono anch'essi in katakana, inclusa l'abbreviazione legale del tipo di società, più comunemente una versione diカ）.
Poi, seleziona tra l'elenco suggerito:
Nome della banca: quando lo selezioni dall'elenco a discesa, sarà accettata sia la versione in katakana che quella in caratteri latini
Nome della filiale: sarà disponibile anche un elenco una volta inserito il nome della banca
Tipo di conto:
Savings/General(普通 フツウ Futsuu),Savings deposit(貯蓄 チョチク Chochiku),Checking/Current(当座 トウザ Touza)
Numero di conto: un numero di conto a 7 cifre
- Indica il motivo del bonifico.
Quanto tempo ci vuole di solito perché il denaro arrivi?
Una volta ricevuto e convertito il tuo denaro, ci vorrà 1 giorno lavorativo per arrivare sul conto bancario del tuo beneficiario. La conversione può richiedere fino a 2 giorni lavorativi.
Ti forniremo sempre una stima del tempo necessario per il tuo bonifico quando lo configuri nella schermata Un ultimo controllo.